J'aime beaucoup cette chanson de Nightwish :)
(C'est une traduction plus ou moins bien des paroles ^^)
Ils sont venus pour lui une nuit d'hiver.
Arrêté, il a été attaché.
Ils ont dit qu'il y avait eu un vol,
On avait trouvé son pistolet.
Ils l'ont amené au poste,
Il a attendu l'aube.
Et quand ils l'ont conduit au procès,
Il a compris qu'on lui a fait du tort.
« Vous êtes accusé de vol, »
Il a entendu dire par l'huissier.
Il savait que sans alibi,
La lumière de demain porterait le deuil de sa liberté
Derrière les collines et au delà,
Pour dix longues années il comptera les jours.
Par delà les montagnes et les mers,
Une vie de prisonnier ce sera pour lui.
Il savait que cela lui coûterait cher,
Mais cependant il n'osa pas dire
Où il était en cette nuit fatidique,
Un secret ça devait rester.
Il devait combattre des larmes de rage.
Son c½ur battait comme un tambour.
Avec la femme de son meilleur ami,
Il avait passé son ultime nuit de liberté.
Derrière les collines et au delà,
Il jure qu'il reviendra un jour.
Loin des montagnes et des mers,
De retour dans ses bras il sera à nouveau.
Derrière les collines et au delà.
Derrière les collines et,
Derrière les collines et,
Derrière les collines et au delà.
Chaque nuit dans sa cellule de prison,
Il regarde à travers les barreaux.
Il lit les lettres qu'elle a écrites.
Un jour il connaitra le goût de la liberté.
Derrière les collines et au delà,
Elle prie qu'il reviendra un jour.
Aussi sûr que les rivières atteignent les mers,
De retour dans ses bras à nouveau elle sera.
Derrière les collines et au delà,
Il jure qu'il reviendra un jour.
Loin des montagnes et des mers,
De retour dans ses bras à nouveau il sera.
Derrière les collines et au delà,
Elle prie qu'il reviendra un jour.
Aussi sûr que les rivières atteignent les mers,
De retour dans ses bras à nouveau elle sera.
Derrière les collines,
Derrière les collines et au delà.
Derrière les collines,
Derrière les collines et au delà.
